Zeynep U.
Turkish - Korean Translator



Community and Localization Manager
Jan 2021 – Present 
Seoul, S.Korea
-Offer engaging text, photo and video content material for social media money
-Reply to feedback and consumer queries in a timely way
-Display and record on comments and on line opinions
-Localizating game’s story, its characters and essentially everything in the
game from one language to other
-Localize the advertising and marketing content material that includes them,
along with websites, market descriptions

Feb 2020 – Present 
Seoul, S.Korea
-Writing news testimonies which can be published on websites or in print
-Organizing and editing written content to enhance readability, consistency,
and clarity

Feb 2019 – Present 
-Producing, studying, and pitching thoughts for posts.
-Writing, modifying, publishing, and promoting content material.
-Promoting new posts the use of commercials, emails, social media, and other
techniques to alert and appeal to new readers.
-Tracking responses to posts thru the website, social media, or other platforms
to better apprehend the target audience.
-Staying contemporary on enterprise developments for possible possibilities to
draw new readers or create more potent, greater enticing content material.

Freelance Translator
Sep 2012 – Present 
Gangnam-gu, Seoul, Korea

Foreign Trade
Aug 2016 – Jun 2017 
-Interpret, develop, and enforce exchange compliance guidelines
-Track shipment and freight
-Train clients and staff approximately subjects which include documentation,
classification, and restrictions
-Conduct research and evaluation and present findings to relevant

2015 – 2016 
New Jersey, USA
-Playing with the children
-Driving and picking up the kids from school and other activities
-Cooking easy recipes
-Helping the host kids with personal hygiene (tooth brushing, changing diapers
-Helping with homework and tutoring
-Other specific duties as related to caring for the kids

Ahmet Yesevi Üniversitesi
Master Degree, Turkish Teaching as a Foreign Language · 
Sep 2020 – Feb 2022

Master’s degree, International Trade and Logistics · (2018 – 2020)

Language Course, Korean · (2017 – 2018)

Undergraduate, Korean Language and Literature

E-mail : zeynep@koredeyiz.com